關於我
【中文版本】
月翔（moonfly）
東吳日文系畢業，進修於京都同志社大學別科。日語檢定一級、日本國考「全國通譯案內士」考試合格。熱衷於日本戰國時代歷史。本業為日語領隊&日語導遊，曾數次規劃並帶領「日本歷史主題旅行團」。翻譯大河劇考據平山優老師的《真田三代》，撰寫《日本戰國這樣讀》《日本刀劍物語》《三都傳奇》，斜槓經營YOUTUBE「月翔的戰國淺度旅行」
合作聯絡方式： moonflytp@gmail.com
【日本語版】
月翔（ムーンフライ）
台湾出身。日本語能力試験１級合格、京都府同志社大学の留学生別科を修了。
日本全国通訳案内士試験合格、日本戦国時代ファン。
歴史と旅行業をキャリアに生かすため、旅行添乗員の資格とセルフメディアを運営する。
●旅行業界：
台湾現地で、日本語ツアーガイド／添乗員を務める
●セルフメディア：
①台湾人向け日本史入門書を執筆している。
②2014年にFacebookアカウント「月翔の戦国浅度旅行」を開設し、
台湾・日本の戦国時代に関連するドラマやイベント、観光スポットを中心に発信。
③2019年からは、日本の歴史と文化、特に戦国時代の面白さを台湾の方に紹介するため、
YouTubeチャンネル「月翔の戦国浅度旅行」にて発信する。
《実績》
◆セルフメディア
①YouTubeチャンネル「月翔の戦国浅度旅行」（登録者2万9千人）
https://www.youtube.com/channel/UCcoTcL4-1cBmqqPNdt8xb0Q
②Facebookアカウント「月翔の戦国浅度旅行」（登録者1万人）
https://www.facebook.com/SengokuTravel
◆旅行
①2018年「関ケ原合戦祭り観戦ツアー」企画や現地案内（ライオントラベル）
②2019年「上田真田祭り観戦ツアー」企画や現地案内（ライオントラベル）
③2019年「會津藩武家文化～武士列車」企画（ライオントラベル）
④2017年、自民党青年団台湾訪問を担当
⑤2017年と2018年、静岡県富士宮市後藤秀忠市長の台湾訪問を担当
⑥2022年京都橘高校吹奏楽部台湾遠征を担当
⑦2023年、台北市立陽明高校が岩手県雫石高校への訪問を担当
⑧日本からの社員旅行や修学旅行の案件を多数担当
◆出版
撰寫「戰國這樣讀」（遠足文化）2019年
撰寫《日本刀劍物語》(大塊文化 2022)
撰寫《三都傳奇》(天下文化 2023)
翻訳「真田三代」台湾版（遠足文化）2016年
原書名：真田三代
原出版社：PHP研究所／原作者：平山優
翻訳「戰國武將職場菁英生存術」台湾版（瑞昇文化）2019年
原書名：明日切腹させられないための 図解 戦国武将のビジネスマナー入門
原出版社：KADOKAWA ／原作者：スエヒロ
共同執筆「沒玩過這些地方，別再說你懂日本！」（時報出版）2016年
上田真田祭り、関ケ原合戦祭りを紹介
合作聯絡方式： moonflytp@gmail.com