２０２０年是個遭到 COVID-19（武漢肺炎）影響的一年，唯一能稱的上好事的大概只有經典電影的修復再上映吧。今年日本重映吉卜力的《魔法公主（もののけ姫）》。這個電影的設定與內涵，已經有很多人談過了，但好像還沒看到華文從民俗學跟信仰層面來談。以下的說明也許有點藍色窗簾，各位就姑且參考看看吧。
原名《 もののけ姫》
首先針對日文片名《もののけ姫》，もののけ可以寫成「物怪」，泛指天地間不可思議之事，比如妖怪、カミ（廣義的神明）、精靈等等。當「妖怪（ようかい）」這個名詞還未傳入日本之前，就已經使用 「物怪 もののけ」。因此這也象徵在這部電影中，還保留著原始的泛靈思想宗教觀。 但由於這個字實在太難翻譯了，翻譯成《魔法公主》大概也是無可奈何之事。
月翔兵長的藍色窗簾１：
為什麼阿席達卡救人反被詛咒
在電影《もののけ姫》中，神明變成了受到詛咒的『祟り神（作祟的神明，Netflix 翻作邪魔）野豬神拿各，給阿席達卡的村莊帶來災厄。所以阿席達卡一開始呼喊野豬神，承認他是山之神，打算安撫發狂的神明，希望被詛咒的野豬神拿各能夠恢復原狀。這象徵原始宗教的精神，神依照自己的喜怒行事，人以祭祀等行為企圖安撫神明。
以原始的泛靈思想來看，阿席達卡如果能成功安撫神明，才能稱的上是將失序還原，所以阿席達卡殺死受詛咒的野豬神拿各，雖然拯救了村莊，但嚴格說來他的行動失敗了，他破壞了天地之間的秩序，遭到神明的懲罰而被詛咒。
月翔兵長的藍色窗簾２：
為什麼阿席達卡要被趕出村莊
阿席達卡遭神明詛咒之後，被趕出村莊。這並非是無情的象徵，而是日本宗教觀對於「穢」的畏懼。死亡是穢，神明的死亡更是嚴重，而且穢會蔓延下去，讓整個村莊都遭到毀滅。從設定看來，阿席達卡應該也知道這件事，所以他選擇離開。阿席達卡身上的詛咒從神而來，要解開詛咒也只能從神那邊找方法，引導他去找山獸神。
月翔兵長的藍色窗簾３：
既然殺神會被詛咒，為什麼疙瘩和尚還敢帶人殺神？
疙瘩和尚率領的獵師「地走」。 這些人是山林民，以狩獵維生但是受到農民畏懼與排擠。所以他們即使追捕山神，但也不敢輕易對山獸神下手。
烏帽子大人的達達拉城（意思是冶鐵），收留了看來應該是痲瘋病的患者。在從前孤兒、殘疾者、染病者或是各種奇怪的原因而異於常人者，會被視為「非人」而遭到畏懼與排擠。但是非人有一個很特殊的意義，非人不會受到「穢」的影響，所以古代的日本，殺生、葬儀等會染上穢的工作，都是由他們來負責。 面對這些被視為「非人」的病患，烏帽子仍然接受他們，也象徵烏帽子不信鬼神。所以即使疙瘩和尚想要殺神，最後還是交給烏帽子來下手。
🌟 🌟 🌟
如果你喜歡月翔兵長這篇文章，請申請Likecoin 為兵長拍五下手唷！（GOOGLE、FB、推特等社群帳號都可免費註冊。） 只要掌聲夠多，Likecoin 就會給予月翔兵長獎勵～
🌟 🌟 🌟